Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile carucci-roberto

▪▪‎All translations

•‎Requested translations
•‎

Gunsteling vertalings
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

All translations

Search
All translations - carucci-roberto

Search
Source language		Target language

Results 1 - 20 of about 25

1 2

8 Source language I miss you I miss you Imwriting it to a girl <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Vertalings gedaan HiÃ¡nyzol nekem Sinto sua falta Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸! I miss you! Ik mis je ! I miss you Tenho saudade de vocÃª Te echo de menos NedostajeÅ¡ mi za tobÄ… tÄ™sknie bardzo æˆ‘æƒ³å¿µä½ Careo te ã‚ãªãŸãŒã„ãªã„ã‹ã‚‰ã€ç§ã¯å¯‚ã—ã„ ÎœÎ¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚. NedostajeÅ¡ mi Ø£Ù†Ø§ Ø£ØªØ´ÙˆÙ‚Ùƒ Ich vermisse dich I miss you Mi manchi ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š Mi manchi Tu me manques NedostajeÅ¡ mi I miss you Ich vermisse dich. I miss you Seni Ã¶sledim I miss you zure falta sentitzen dut I miss you. Siento tu falta VocÃª Me Faz Falta seni ozledim Te echo de menos. I MISS YOU ! ICH Tu me manques. Jeg savner dig. I miss you Tu me manques
18 Source language ti voglio bene, roberto ti voglio bene, roberto Vertalings gedaan Ø£ØØ¨Ùƒ ØŒ Ø±ÙˆØ¨Ø±ØªÙˆ
461 Source language dabrowski Jeszcze Polska nie zginÄ™Å‚a Kiedy my Å¼yjemy, Co nam obca przemoc wziÄ™Å‚a, SzablÄ… odbierzemy. Marsz, marsz, DÄ…browski, Z ziemi wÅ‚oskiej do Polski Za twoim przewodem, ZÅ‚Ä…czym siÄ™ z narodem. 2. Przejdziem WisÅ‚Ä™, Przejdziem WartÄ™, BÄ™dziem Polakami, DaÅ‚ nam przykÅ‚ad Bonaparte, Jak zwyciÄ™Å¼aÄ‡ mamy. (Rit.) 3. Jak Czarniecki do Poznania, Po szwedzkim zaborze, Dla ojczyzny ratowania, WrÃ³cim siÄ™ przez morze. (Rit.) 4. MÃ³wi ojciec do swej Basi, CaÅ‚y zapÅ‚akany - SÅ‚uchaj jeno, pono nasi BijÄ… w tarabany. inno nazionale Vertalings gedaan La Polonia non Ã¨ ancora scomparsa
26 Source language This translation request is "Meaning only". Sei mia, sei bella, bellissima ! Sei mia, sei bella, bellissima ! Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky) Vertalings gedaan jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
65 Source language A te, darei anche la vita, si per te morirei,... A te, darei anche la vita, si per te morirei, solo per te. Non dimenticare mai!!! Vertalings gedaan Dla ciebie...
110 Source language Cuoricino mio, questo Ã¨ per te, perchÃ¨ sei la... Cuoricino mio, questo Ã¨ per te, perchÃ¨ sei la regina dei miei sogni, perchÃ¨ ti voglio tanto tanto, perchÃ¨ per me ci sei solo tu, perchÃ¨... Questa traduzione Ã¨ un biglietto d'accompagnameno per un regalo. Vertalings gedaan Serduszko moje, to jest dla ciebie, poniewaz jestes...
79 Source language Voglio stare con te, perchÃ¨ sei come un diamante... Voglio stare con te, perchÃ¨ sei come un diamante in un oceano. Ti voglio troppo bene, piÃ¹ di tutti Vertalings gedaan Chce byc z toba, bo jestes jak diament ...
346 Source language Cuoricino mio, tu forse non lo sai, ma io provo... Cuoricino mio, tu forse non lo sai, ma io provo tanti sentimenti per te. Quando ti guardo, ti guardo con occhi innamorati e quando ti penso, ti penso come un fondamentale punto di riferimento. Per te darei anche le cose a me piÃ¹ care e non ti farei mai del male, ma sopratutto non ti tradirei mai. Queste non sono solo parole, non dimenticarlo mai. Tutto questo non basta per farti capire quanto ti voglio. Ti prego cerca di capirmi. Vertalings gedaan Serduszko moje, ty chyba nie wiesz, ale ja odczuwam....
305 Source language CIAO PRINCIPESSA, COME STAI? SPERO TUTTO BENE.... CIAO PRINCIPESSA, COME STAI? SPERO TUTTO BENE. IO STO BENE E MI STO IMPEGNANDO A GUADAGNARE UN PÃ² DI SOLDI PER FARE QUALCOSA. QUANDO PENSI DI RITORNARE A "MOTTOLA"? NON VEDO L'ORA DI VEDERTI, ABBRACCIARTI... HO SCRITTO IN POLACCO, NON SO SE HO SCRITTO BENE, MA SPERO TI FÃ PIACERE. CI SENTIAMO PRESTO, BACI, TI VOGLIO BENE. ROBERTO Vertalings gedaan Witaj ksiÄ™Å¼niczko, jak siÄ™ masz ? mam nadziejÄ™,Å¼e wszystko w porzÄ…dku
88 Source language In qualsiasi momento, se hai bisogno di me,... In qualsiasi momento, se hai bisogno di me, chiudi gli occhi e pensami. Io sarÃ² al tuo fianco. Torna presto!!! Questa traduzione, Ã¨ un sms (Ã¨ riferito ad una donna) Vertalings gedaan Gdy tylko... Em qualquer momento, se precisar de mim... look
14 Source language fais de beaux rÃªves fais de beaux rÃªves Vertalings gedaan Ø¹Ø´ Ø£ØÙ„Ø§Ù…Ø§ Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© Fai dei bei sogni make beautiful dreams gÃ¼zel hayaller kur Beleef prachtige dromen åšä¸ªå¥½æ¢¦ ã„ã„å¤¢ã‚’è¦‹ã¦ã shikofsh enderra te bukura trÃ¤um was schÃ¶nes ×ª×’×©×™× ×—×œ×•×ž×•×ª ×™×¤×™× åšå€‹å¥½å¤¢ fes somnis bells haz sueÃ±os hermosos Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð¹ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¸ Ð½ÐµÑ‰Ð° SÄƒ ai vise plÄƒcute drÃ¶m sÃ¶ta drÃ¶mmar Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸Ñ… ÑÐ½Ð¾Ð² ÎŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ± Î³Î»Ï…ÎºÎ¬ slatko spavaj kauniita unia Lijepo sanjaj DrÃ¸m sÃ¸te drÃ¸mmer ilusaid unenÃ¤gusid SÅ‚odkich snÃ³w / Åšpij dobrze Lijepo mastaj Bons sonhos
57 Source language Cuore mio, non tu immagini quanto vorrei stare... Cuore mio, non tu immagini quanto vorrei stare con te e quanto ti voglio Vertalings gedaan Serce moje.... Kalbim
56 Source language This translation request is "Meaning only". Elena sto male, purtroppo mi sono innamorato di... Elena sto male, purtroppo mi sono innamorato di te, cosa devo fare ora? Vertalings gedaan Elena Eleno, Åºle siÄ™ czujÄ™.....
79 Source language una persona tan especial es dificil encontrarla,... una persona tan especial es dificil encontrarla, mucho mÃ¡s dificil dejarla e imposible olvidarla. Vertalings gedaan Such a special person... ÎÎ½Î± Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î¾ÎµÏ‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± Ï„Î¿ Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ Una persona tanto speciale SzczegÃ³lna osoba uma pessoa tÃ£o especial Ã© difÃcil de encontrar Zo'n speciaal iemand... takvu osobu je teÅ¡ko naÄ‡i,... Une personne aussi particuliÃ¨re est difficile Ã trouver Ã–zel insan

1 2